Tagalog
Version (read english version)
SULAT
PASTORAL PARA SA HALALAN NG MAYO 2010
Malinaw sa ating
lahat na anuman ang nagaganap sa lipunan ay nagkakaroon ng epekto
sa ating buhay at sa buhay ng ating pamilya. Kaya dapat lang na
seryosohin natin ang mga pangyayari sa ating ekonomiya, pulitika
at kultura. Misyon ng Simbahan na ingatan ang dangal at halaga ng
bawat tao, kung kayat itinuturing kong tungkulin, bilang Obispo,
na magbigay ng ilang mga paliwanag at gabay ukol sa eleksyon ng
gaganapin sa a-10 ng Mayo 2010.
Sa mga mamamayan
na boboto, ito ang aking masasabi: Sumali sa halalan. Ingatan ang
inyong boto. Alamin ninyo kung sino talaga ang karapatdapat iboto.
Huwag magtamadramaran. Pumunta sa presinto at huwag manatili lamang
sa bahay o maglakatsa. Ang karapatang bomoto at pumili kung sino
ang mamumuno sa atin ay napakahalaga sa mata ng bayan at ng Simbahan.
Huwag ibenta ang inyong boto at huwag yumuko sa pananakot ng mga
alipores ng mga kandidatong may masamang loob. Sumunod lamang ayon
sa inyong konsensiya at piliin ang mga kandidatong tunay na nakikiisa
at nakikiramay sa mga mahihirap at nangangailangan.
Sa mga kandidato
mismo, ito naman ang aking masasabi: siguraduhin sana na tapat at
dalisay ang inyong layunin at balak sa pagtakbo. Labis na pagpapahirap
ang naranasan ng ng ating bayan dulot ng mga opisyales na humahanap
ng sariling kapakanan bago ang ikabubuti ng bayan. Sa kabila ng
nakalulungkot na pagkamakasarili nagtitiwala pa rin ang bayan na
may nanatili pang hangarin sa puso ng mga namumuno sa atin na magsilbi
at mag-alay ng sarili para sa Inang bayan.
Kailan lang natin
ipinagdiwang ang dakilang pagpapakasakit, pagkamatay at muling pagkabuhay
ng ating Panginoong Hesukristo. Sama-sama tayong makiisa sa Panginoon
at sumabay sa kanyang magandang balak sa pagbabago at pananariwa
ng ating kasaysayan at ng ating mundo. Huwag sana nating ikahiya,
bagkus ipagmalaki natin anumang desisyon o pagkilos ang ating gagawin
nauukol sa eleksyon. Pagpalain nawa ng Diyos ang ating bayan at
ang ating buhay sa pamamagitan ng malinis at matinong halalan sa
Mayo.
+
Marlo M. Peralta, DD.
Obispo ng Alaminos
MGA
MAHAL NA ARAW AT KRISTYANONG TUGON
SA PAMBANSANG SITWASYON
MGA MINAMAHAL
KONG KAPATID SA PANANAMPALATAYA:
Umabot
na naman tayo sa mga Mahal na Araw, mga araw na labis pinapahalagahan
at iniingatan ng pusong Pilipino. Magpasalamat tayo sa Panginoon sa
kaniyang paghirang sa atin bilang natatanging bansang Katoliko sa
buong Asia. Taimtim tayong makibahagi sa tatlong araw na pagdiriwang
ng pagpapasakit, kamatayan at pagkabuhay ng Panginoon.
Ngunit
bago tayo magpatuloy, ilan munang nakababahalang katanungan para sa
ating lahat: Kung totoo ngang tayo’y bansang Kristiyano bakit
tayo nangunguna sa buong Asia sa laganap na katiwalian sa gobiyerno
at lipunan? Bakit ba salat ang ating bayan sa makatarungang pakikibahagi
ng yaman ng bansa? Bakit ba sobrang layo ang agwat ng bilang ng mga
mayayaman at mga mahihirap? Bakit ba kasinungalingan at pagtatakip
sa katotohanan ang hinihihip natin sa buong kapaligiran at sa lahat
ng dako mula sa hilaga, hanggang timog, mula sa silangan hanggang
kanluran?
Bakit
nga ba? Maaari ba kayang pakinabang ang hanap natin sa relihiyon at
hindi pagsamba? Baka naman aliw lamang sa damdamin ang napupulot natin
sa dasal at ni walang katiting na hamon para magbago? Sana nama’y
sa kabila ng ating mga debosyon at ritwales ay di nakatago isang napakalalim
na pagkamakasarili.
Panahon
na upang bawiin natin ang tunay na kahulugan ng pagsunod kay Kristo.
Iisa lamang ang itinuturo ng lahat ng mga seremonyas at pagdiriwang
sa simbahan, iisa lamang ang mensahe ng banal na kasulatan: Ang tunay
na kahulugan ng buhay, ang tanging makapagliligtas ng mundo ay ang
dakilang pagmamahal na marunong lumimot sa sarili at handang magsakripisyo
alang-alang sa Diyos at kapuwa. Manalig kay Kristo ibig sabihin hindi
makinabang, kundi magsamba, hindi magsamantala kundi magsilbi, hindi
tumanggap kundi magbigay.
ENTER
TO WORSHIP, LEAVE TO SERVE, “ Pumasok para magsamba,
lumabas para magsilbi” – Ito ang nakasulat sa isang makabuluhang
karatola sa harapan ng isang simbahan. Tanggapin natin ito at angkinin
at isabuhay. Pasiklabin natin ang tunay na kabanalan sa kaloob-looban
ng ating puso at sa puso ng lipunan. Ipaglaban ang karapatang malaman
kung ano ang tunay na nangyayari sa ating lipunan. Ipagtanggol ang
kapus-palad at mahihirap. Patunayan na tayo’y mga tunay na alagad
ni Kristo at nagkakaroon ng makatarungang bunga para sa bayan ang
ating pananalangin at pagsamba. Magbigay ng patotoo na ang pananalig
ay umiiral di lamang sa loob ng simbahan kundi rin sa larangan ng
buhay!
+MARLO M. PERALTA, D.D.
Obispo ng Alaminos
back
to the top
